Tiếng Việt
Tóm tắt
Cinette là ứng dụng dựng video chạy ngay trên điện thoại của bạn. Chúng tôi không thu thập, không lưu trữ trên máy chủ và không bán video, ảnh, âm thanh hay thông tin cá nhân của bạn. Ứng dụng chỉ gửi thống kê sử dụng (bạn mở màn hình nào, bấm nút nào) qua Google Analytics for Firebase để chúng tôi biết tính năng nào hữu ích. Ứng dụng không có quảng cáo, không dùng mã quảng cáo và không theo dõi bạn qua các ứng dụng hoặc trang web khác.
Dữ liệu ứng dụng truy cập và lý do
- Ảnh và video bạn chọn: chỉ những file bạn chọn qua trình chọn ảnh của hệ thống, để chỉnh sửa. Chúng được sao chép vào bộ nhớ riêng của ứng dụng trên máy và không rời khỏi máy.
- Lưu vào thư viện Ảnh: chỉ khi bạn bấm "Lưu vào Ảnh", để lưu video bạn đã xuất.
- Camera: chỉ khi bạn dùng "Quay 2 camera". Video quay được lưu trong dự án trên máy.
- Micro: chỉ khi bạn thu âm lồng tiếng hoặc quay video. Bản ghi được lưu trong dự án trên máy.
- Nhận diện giọng nói (tạo phụ đề tự động): âm thanh trong video được chuyển thành chữ.
- Trên iPhone, ứng dụng dùng dịch vụ nhận diện giọng nói của Apple; khi có thể, việc này
- Trên Android, ứng dụng dùng dịch vụ nhận diện giọng nói có sẵn trên máy (thường là của
- Nhận diện khuôn mặt, tách người khỏi ảnh, dịch phụ đề, đọc chữ thành giọng nói: chạy trên máy bằng công cụ của hệ điều hành (Apple Vision/Translation, Google ML Kit, công cụ đọc chữ của máy). Gói ngôn ngữ dịch có thể được tải về một lần từ Apple hoặc Google.
- Cài đặt (giao diện, ngôn ngữ, chất lượng xuất): lưu trên máy.
Thống kê sử dụng (Google Analytics for Firebase)
Để cải thiện ứng dụng, Cinette gửi tới Google Analytics for Firebase:
- Sự kiện sử dụng: màn hình bạn mở và nút bạn bấm (ví dụ "Tạo video", "Xuất", chọn một mẫu), kèm mã mẫu nếu có.
- Thông tin kỹ thuật: mã cài đặt ngẫu nhiên của ứng dụng (Firebase app instance ID), phiên bản ứng dụng, dòng máy, phiên bản hệ điều hành, ngôn ngữ và quốc gia/vùng gần đúng.
Dữ liệu này không gồm video, ảnh, âm thanh, chữ trong dự án, tên, email hay mã quảng cáo, và không dùng để nhận diện bạn. Google xử lý dữ liệu theo chính sách quyền riêng tư của Google (https://policies.google.com/privacy); dữ liệu chi tiết được giữ tối đa 14 tháng rồi tự xoá. Gỡ ứng dụng sẽ xoá mã cài đặt khỏi máy.
Chia sẻ
Ngoài thống kê ở trên, ứng dụng chỉ gửi nội dung ra ngoài khi bạn chủ động bấm "Chia sẻ" (tới ứng dụng bạn chọn).
Mua trong ứng dụng và đánh giá
Cinette Premium (gói tháng, gói năm hoặc mua một lần) được thanh toán qua App Store / Google Play; chúng tôi không nhận thông tin thẻ. Cửa hàng chỉ cho ứng dụng biết bạn có đang sở hữu Premium hay không, và thông tin đó được lưu trên máy. Bạn quản lý hoặc huỷ gói trong tài khoản App Store / Google Play. Hộp đánh giá ứng dụng là của hệ thống.
Lưu trữ và xoá dữ liệu
Mọi dự án nằm trên máy bạn. Bạn có thể xoá từng dự án, hoặc xoá tất cả trong Cài đặt → Bộ nhớ, hoặc gỡ ứng dụng. Ứng dụng không tạo tài khoản.
Trẻ em
Ứng dụng không nhắm tới trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
Thay đổi
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở trên.
English
Summary
Cinette is a video editor that works on your phone. We do not collect, store on our servers, or sell your videos, photos, audio or personal information. The app only sends usage statistics (which screens you open and which buttons you tap) through Google Analytics for Firebase, so we can see which features help. The app has no ads, does not use advertising IDs and does not track you across other apps or websites.
What the app accesses and why
- Photos and videos you pick: only the files you choose in the system picker, so you can edit them. They are copied into the app's private storage on your device and stay there.
- Saving to your photo library: only when you tap "Save to Photos", to save your export.
- Camera: only while you use "Dual camera". What you film stays in the project on your device.
- Microphone: only while you record a voiceover or film a video. Recordings stay in the project on your device.
- Speech recognition (automatic captions): speech in your video is turned into text.
- On iPhone the app uses Apple's speech recognition, on the device where possible. See
- On Android the app uses the phone's speech recognition service (usually Google's).
- Face detection, person cut-out, caption translation, text to speech: run on the device with the operating system's tools (Apple Vision/Translation, Google ML Kit, the phone's TTS engine). Translation language packs may be downloaded once from Apple or Google.
- Settings (theme, language, export quality): stored on the device.
Usage statistics (Google Analytics for Firebase)
To improve the app, Cinette sends Google Analytics for Firebase:
- Usage events: the screens you open and the buttons you tap (for example "Create video", "Export", picking a template), with the template's ID where there is one.
- Technical information: a random app installation ID (Firebase app instance ID), app version, device model, operating system version, language and approximate country/region.
This does not include your videos, photos, audio, project text, name, email or advertising ID, and is not used to identify you. Google processes it under Google's privacy policy (https://policies.google.com/privacy); detailed data is kept for up to 14 months and then deleted. Uninstalling the app removes the installation ID from your device.
Sharing
Apart from the statistics above, the app only sends content off the device when you tap "Share" (to the app you choose).
Purchases and ratings
Cinette Premium (monthly, yearly or a one-time purchase) is paid through the App Store / Google Play; we never receive card details. The store only tells the app whether you own Premium, and that is kept on the device. Manage or cancel a subscription in your App Store / Google Play account. The rating prompt is the system's own.
Keeping and deleting data
All projects live on your device. Delete one project, or everything in Settings → Storage, or uninstall the app. The app has no accounts.
Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
Changes
If this policy changes we will update this page and the effective date above.
Liên hệ / Contact
Zenta Labs — contact.zentalabs@gmail.com